🌐 本文译自英文媒体 Erik Tice（机器翻译，仅供参考），国际资讯来源见文末。
安娜·利·沃特斯达成了另一个历史性里程碑，罗斯科·贝拉米在冠军周日上演了最大的冷门之一，一对新兴男子双打选手继续在维奥利亚芝加哥杯上取得非凡的成绩。
PPA巡回赛首次在芝加哥地区举行的站点带来了许多故事线，已有的明星选手增加了他们的奖杯收藏，几位新兴球员也展现了他们的影响力。
沃特斯无疑是头条人物，在完成她职业生涯第45个三冠王纪录的同时，夺得了她职业生涯第200个PPA巡回赛冠军。与此同时，贝拉米阻止了头号种子克里斯·霍沃思再赢得男子单打冠军，而费德里科·斯塔克斯鲁德和海登·帕特里金则以压倒性优势赢得男子双打金牌。
这场比赛于10月5日至11日在芝加哥的Life Time North Shore Sport and Racquet举行，是一项PPA杯级别的赛事，每位冠军将获得1,500积分。
以下是来自芝加哥的最大新闻。
Top Storylines
1. 安娜·李·沃特斯达成200个职业冠军，完成第45个三冠王
又一场比赛，Anna Leigh Waters 又创下了历史性的里程碑。
这位19岁的选手在拉斯维加斯未能达成这一里程碑后，以职业PPA巡回赛199个冠军的身份进入芝加哥。到冠军赛周日结束时，她又将三座奖杯加入了自己的收藏。
沃特斯与本·约翰斯在混双比赛中开始了她的一天，以11-4、11-4击败3号种子JW和乔尔贾·约翰逊，正式获得她职业生涯第200个PPA冠军。
这是沃特斯和约翰斯一起赢得的第66个混双冠军。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
她三冠中的第二件作品需要一次回归。
在与安娜·布莱特搭档参加女子双打比赛时，沃特斯在首局以2-11输给了凯瑟琳·帕伦托和海瑞肯·泰拉·布莱克。头号种子迅速重新掌控局势，赢得了接下来的两局比赛，比分分别为11-3和11-4，完成了逆转。
她在女子单打中紧接着以令人信服的表现击败了凯特·费希，以11-1、11-7获胜。
这场胜利确保了沃特斯职业生涯第45个PPA巡回赛三冠王头衔，延续了她几乎每参加一项比赛就不断刷新的纪录。
这也是对拉斯维加斯的一个强调回应，沃特斯在那里未能赢得冠军，并缺席了女子单打比赛。
对于一位在职业匹克球中几乎完成了所有可以想象的事情的球员来说，芝加哥再次提醒她仍在改写纪录册。
2. 罗斯科·贝拉米创造了冠军周日最大的冷门
克里斯·霍沃斯在男子单打中以冠军赛星期日的热门身份出场，但罗斯科·贝拉米有其他打算。
4号种子在他的PPA巡回赛生涯中取得了最大胜利之一，以11-4、11-5击败头号种子霍沃斯，赢得芝加哥杯男子单打冠军。
考虑到霍沃斯整周的表现，这个结果尤其令人印象深刻。
头号种子轻松进入了冠军赛，包括在半决赛中以11-1、11-0横扫法国预选赛选手埃米利安·伯奈尔。
与此同时，贝拉米在半决赛中用了三场比赛才击败约翰·卢西亚·戈因斯。
但是这些在星期天都不重要。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
贝拉米从比赛一开始就掌控了冠军赛，在两场比赛中只让霍沃思得到九分。
霍沃斯进入芝加哥时，两周前刚赢得亚利桑那公开赛单打冠军，这使得贝拉米的直落两盘胜利更值得注意。
这一结果也为日益竞争激烈的男子单打格局增添了另一个名字。
随着霍沃斯、费德里科·斯塔克斯鲁德、亨特·约翰逊以及现在的贝拉米在新赛季PPA的前三场锦标赛中接连成为头条新闻，这个组别正在逐渐成为巡回赛中最不可预测的组别之一。
3. 费德里科·斯塔克斯鲁德和海登·帕特里昆统治男子双打决赛
在错过男子单打冠军赛之后，费德里科·斯塔克斯鲁德确保自己不会空手离开芝加哥。
Staksrud 和 Hayden Patriquin 以 11-1、11-6 的压倒性胜利战胜第 14 种子 Jaume Martinez Vich 和 Nico Acevedo，赢得男子双打冠军。
冠军赛出乎意料地一边倒，尤其是考虑到马丁内斯·维奇和阿塞维多在整个比赛中积累的势头。
Staksrud 和 Patriquin 很快就建立了控制，在开局比赛中迅速领先，然后以直落两盘结束了比赛。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
这场胜利为这对搭档的精彩一周画上了句号，他们还在半决赛中击败了CJ Klinger和Eric Oncins。
对于斯塔克斯鲁德来说，在四分之一决赛单打输给约翰·卢西安·戈因斯之后，这个头衔尤其有意义。
对于帕特里昆来说，这为他不断增长的奖杯收藏又增加了一座奖杯，并进一步巩固了他在职业匹克球顶尖年轻双打选手中的地位。
这场比赛提醒人们，即使在男子双打阵容日益深厚的情况下，当运动员发挥最佳时，这项运动的知名明星仍然难以被击败匹克球。
4. 尼科·阿塞维多和豪梅·马丁内斯·维奇证明拉斯维加斯不是侥幸
尼科·阿塞维多和豪梅·马丁内斯·维奇在冠军周日没有得到他们想要的结果，但他们在芝加哥的一周又是一个巨大的进步。
14号种子组合在拉斯维加斯公开赛进入半决赛一周后，一起晋级了他们的首场冠军赛。
他们通往决赛的道路一点也不容易。
Acevedo 和 Martinez Vich 在四分之一决赛中击败了第6号种子 Dylan Frazier 和 Armaan Bhatia，然后在半决赛中击败了 Anouar Braham 和 Bruno Faletto。
那场半决赛的胜利尤为值得注意，因为布拉姆和法莱托已经在32强赛中制造了本次比赛最大的冷门之一，淘汰了本·约翰斯和杰克·索克。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
对于Acevedo和Martinez Vich来说，在PPA巡回赛的杯级赛事中连续取得深进成绩代表了一个重要的突破。
他们的成绩也是在面对实力强劲的双打组合时取得的，而不是通过幸运的签表。
尽管斯塔克斯鲁德和帕特里昆在冠军赛中占据主导地位，但更宏观的情况仍然令人鼓舞。
Acevedo 和 Martinez Vich 从拉斯维加斯的半决赛选手晋级到芝加哥的决赛选手，这表明他们在继续发展合作关系的过程中有着明显的上升趋势。
此时，在男子双打中，将任何一位球员视为弱势选手变得越来越困难。
5. 本·约翰斯和杰克·索克的首秀以令人震惊的首轮失利告终
芝加哥杯最受期待的合作之一只持续了一场比赛。
男子双打二号种子本·约翰斯和杰克·索克在32强赛中被27号种子阿努尔·布拉哈姆和布鲁诺·法莱托爆冷击败。
在约翰斯和索克以11-8赢得首场比赛后，布拉汉姆和法莱托以11-5和11-3的胜利作出回应，完成了这次冷门翻盘。
在 Instagram 上查看此帖子 由 Pickleballtv (@pickleballtv) 分享的帖子
这个结果延续了约翰斯令人惊讶的趋势，他在新赛季的前三个比赛中已经有两次在男双首轮比赛中失利。
约翰斯在亚利桑那公开赛上与费德里科·斯塔克斯鲁德一起早早被淘汰，尽管如此，他在拉斯维加斯与盖布·塔迪奥搭档仍然重回决赛。
对布拉姆和法莱托来说，这场胜利进一步确认了他们的潜力。
这对搭档在PPA挑战者巡回赛上已经取得了成功，他们在休斯顿获胜，并进入了坦帕湾的决赛。
他们在战胜约翰斯和索克之后，又一路挺进半决赛，最终输给了阿塞维多和马丁内斯·维奇。
考虑到男子双打比赛中人才的数量，也许从芝加哥比赛中最重要的收获就是低种子队伍变得如此危险。
Other Storylines
1. 埃米利安·布内尔从资格赛晋级半决赛
芝加哥杯最不可能的比赛之一属于埃米利安·伯内尔。
这位25岁的法国人作为男子单打第55号种子进入比赛，并且仅仅为了通过资格赛就需要赢得两场三局比赛。
他的回报是与3号种子亨特·约翰逊进行第一轮比赛，亨特·约翰逊就在两天前赢得了拉斯维加斯公开赛男子单打冠军。
伯内尔以13-11、5-11、11-9击败了约翰逊，为一个令人难以置信的一周奠定了舞台。
他在那场比赛后又战胜了Mota Alhouni和JW Johnson，包括在对JW的决胜局中从6比1的落后中惊人逆转。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
在三场比赛中击败15岁的卡姆登·查芬，伯内尔晋级半决赛，但在半决赛中，他的连胜纪录最终以11-1、11-0输给霍沃斯而告终。
Burnel，前德克萨斯大学里奥格兰德河谷分校的大学网球运动员，据报道计划在2027年全职从事职业匹克球。
在芝加哥的表演之后，他看起来确实像一个值得关注的球员。
2. 约翰逊兄妹凭一枚银牌回归
在错过前两场比赛后，JW 和 Jorja Johnson 回到了 PPA 巡回赛的比赛中，并立即产生了影响。
3号种子晋级混双冠军赛，在半决赛中击败了2号种子安娜·布莱特和海登·帕特里奎因。
在 Instagram 上查看此帖子 由 CARVANA PPA TOUR (@ppatour) 分享的帖子
他们在周日以11-4、11-4输给了沃特斯和约翰斯，但他们的回归为混合双打赛场增添了另一对危险组合。
随着Bright和Patriquin在拉斯维加斯击败了Waters和Johns，顶级混合双打组合之间的竞争显示出变得更加有趣的迹象。
3. 凯特·费希和米兰·拉内在他们的第一次联合比赛中取得成功
一对新的女子双打组合在芝加哥展现了很大的潜力。
凯特·法希和米兰·拉内在他们的首场搭档比赛中晋级半决赛，但随后输给了凯瑟琳·帕伦托和飓风·泰拉·布莱克。
法希还进入了女子单打冠军赛，以1-11、7-11输给沃特斯。
在 Instagram 上查看此帖子 由 Kate Fahey (@katetfahey) 分享的帖子
尽管她离开芝加哥时没有获得金牌，法希在多个级别中取得深远成绩的能力仍然是一个令人鼓舞的迹象。
4. Parenteau 和 Black 将 Waters 和 Bright 再次逼入三场比赛
在连续第二个比赛中，凯瑟琳·帕伦托和飓风·泰拉·布莱克在女子双打锦标赛决赛中与安娜·利·沃特斯和安娜·布莱特隔网对阵。
连续第二周，沃特斯和布赖特再次获胜。
然而，芝加哥的决赛绝非一帆风顺。
和我的女孩 @Hurricanetblack ❤️ 又在比赛中拿下一个🥈。无论赢还是输，我对我们一起继续建立的一切感到无比自豪。我们奋战、彼此信任，再一次全力以赴。非常感谢有一个在场上全力以赴、为每一分拼搏、让这些时刻如此特别的伙伴。❤️ 感谢你在另一个周日和我并肩作战，Tyra！🫶🏼 感谢 @PPAtour 在芝加哥度过了一个精彩的周！还有特别感谢我们的团队总是在背后支持我们，以及 Athena 从头到尾指导我们、让我们保持专注。芝加哥……你们太棒了!! 🔥 人群的热情简直不可思议。你们让我们充满斗志，这是我短时间内不会忘记的氛围！为这个团队感到自豪，为这段旅程感到自豪，也渴望更多。💪🏼💙— Catherine Parenteau (@CP_Pickleball) 2026年10月11日
帕伦托和布莱克在开局比赛中以11-2占据主导地位，使他们处于夺冠的绝佳位置。
沃特斯和布赖特强势回击，赢得了最后两局比赛，比分是11-3和11-4。
当头号种子选手继续赢得冠军时，Parenteau 和 Black 现在已经确立了自己作为女子双打冠军常客的地位。
Erik Tice
埃里克为《丁克球》制作与职业和大学匹克球相关的内容。他是匹克球的狂热观众，并在2022年初对这项运动产生了浓厚的兴趣。
喜欢匹克球吗？加入10万读者，免费获取每周提示、新闻和装备优惠。
本文翻译并转载自 Erik Tice，由系统自动翻译，版权归原作者所有。
