球场上老球友满口"丁克""厨房""绕柱"，新人听得一脸懵。这份速查手册按使用频率整理 30 个核心术语，收藏这一篇就够。
场地与器材
- Kitchen（厨房区）：非截击区的俗称，网前 2.13 米区域，区内禁止凌空截击；
- Baseline / Sideline：底线 / 边线；
- Paddle：匹克球拍（不叫 racket）；
- 室内球/室外球：26 孔软球 / 40 孔硬球。
技术动作
- Dink（丁克球）：网前软吊小球，落在对方厨房区；
- Drop（吊球）：后场到网前的高弧线过渡球，第三拍 Drop 是核心战术；
- Drive（抽球）：平快发力击球；
- Volley（截击）：球未落地凌空击打；
- Lob（挑高球）：越过对方头顶的高球；
- Reset（重置）：被动时卸力软挡回对方脚下，重新组织；
- Overhead/Smash（高压）：过顶扣杀高球；
- Erne（厄尼球）：从厨房区侧面绕到界外凌空截击的高级技术；
- ATP（Around The Post，绕柱球）：从网柱外侧绕过进球的神仙球。
规则与计分
- 双反弹规则：发球后双方第一拍都必须让球落地反弹；
- Side Out：发球权易手；
- Fault（犯规/失误）：导致失分或失发球权的违例；
- Rally（回合）：从发球到失误的连续对打；
- Stacking（堆叠站位）：双打中通过换位保持固定左右侧分工的站位策略。
水平与赛事
- DUPR：全球通用动态评级，2.0~8.0；
- 3.5 / 4.0…：球友自报水平档位的通用说法；
- Open Play（开放局）：随到随打的散客场次；
- PPA / MLP / APP / CPC：北美职业巡回赛 / 北美球队联赛 / 北美大众巡回赛 / 中国匹克球巡回赛。
球场俚语
- 「被丁克死」：连续网前小球相持中失误；
- 「送高压」：回球过高，送给对手一记扣杀；
- 「开光」：新球拍第一次上场；
- 「pickled（被零封）」：一局 0:11 输掉，球场上的"屈辱"时刻。
术语会了，黑话懂了，上场就不露怯。下次听见搭档喊"打结合部"，记得那是让你打两人中间。